Highlights from the Bilingual Translation Template
The template is designed to break a document by paragraph in a table format, allowing for easy copying and pasting of each paragraph into the source language document.
It includes sections for both the source language and the target language, which will be input by the translator
There is a section for special terminology that might be useful to the translator.
The next steps involve sending the template and the source document to the translator, copying and pasting the completed translation over the English source, and asking a native speaker to review the final version to ensure quality.
Benefits from Using the Bilingual Translation Template
Using the Bilingual Translation Template offers several benefits:
- Efficiency: The template breaks the document by paragraph in a table format, making it easy to copy and paste each paragraph into the source language document.
- Clarity: Text that should not be translated is marked in red, ensuring that translators know exactly what needs to be translated and what should remain unchanged.
- Organization: It includes sections for both the source language and the target language, which will be input by the translator.
- Terminology: There is a section for special terminology that might be useful to the translator, helping to maintain consistency and accuracy in the translation.
- Quality Assurance: The next steps involve sending the template and the source document to the translator, copying and pasting the completed translation over the English source, and asking a native speaker to review the final version to ensure quality.
